PDF Imprimer

Haïku

C'est tout un poème!

haikuexemple

Objectifs PER

L1 22 : Écrire des textes variés à l'aide de diverses références
en organisant le contenu en fonction des caractéristiques du genre
en utilisant sa propre créativité

Objectifs spécifiques (rédaction du Haïku)

Composer selon des règles stylistiques précises

Verbaliser ses émotions, son ressenti

Objectifs spécifiques (création de la carte)

Mettre en page

Associer photographie et texte

Prendre conscience de la dimension poétique de la réalisation: apport du haiku au landart et réciproquement

 

2. Démarche méthodologique

Réaliser un landart en suivant l'une des démarches décrite par ex. sous "Créer, interventions"

Photographier sa production en suivant  l'une des démarches décrite par ex. sous "Présenter, photographier"

Rédiger un poème en lien avec le landart créé (démarche 2.1 décrite ci-dessous)

Créer une carte de voeu associant photographie et texte (démarche 2.2 décrite ci-dessous)

2.1 Le Haïku

Le haïku est une forme poétique très codifiée d'origine japonaise, à forte composante symbolique.

Il s'agit d'un poème extrêmement bref visant à dire l'évanescence des choses. Traditionnellement, ce poème comporte 17 mores écrits verticalement. Les écrivains occidentaux inspirés par cette forme de poésie ont choisi de transposer le haïku japonais sous la forme d'un tercet de 5, 7 et 5 pieds en remplaçant les mores par des syllabes.

Voici un célèbre haïku japonais, de l'auteur Matsuo Basho


Dans le vieil étang
Une grenouille saute
Le trouble de l'eau

 

 

Caractéristiques

Le haiku évoque davantage qu'il ne décrit. Il est fragmentaire, un détail suffit pour évoquer le tout, il procède par césure. Les sens et le concret du quotidien y dominent, l'abstraction et la généralisation en sont préférablement absents. C'est un instantané, il "dit l'instant dans l'instant", il est en même temps l'expression du permanent et de l’éphémère. Il doit pouvoir se lire en une seule respiration, à voix haute, de préférence.

Le haïku est un poême "vrai": loin des stéréotypes de beauté et de "joliesse", le haïku est dans le concret et le quotidien, il surprend par une évocation nouvelle de quelque chose de connu.

Le style du haiku est non rimé et il n'utilise pas les figures de style comme la métaphore et la personnification.

Règle du kigo

Le haiku devrait en principe débuter par un kigo (mot de saison), c'est-à-dire une référence à la nature ou un mot clé évoquant l'une des quatre saisons. Cerisier en fleurs pour le printemps, vol de hannetons pour l'été, etc... Mais la pleine lune, qui ne peut être rattachée à une saison en particulier, constitue également un excellent kigo.

Quand le haïku ne contient pas d'élément indiquant la saison, on l'appellera un moki.

A vous de jouer!

Traduisez l'athmosphère de ce moment de création de landart avec très peu de mots en rédigeant votre haiku personnel.

Veillez à respecter les formes stylistiques propres aux haikus traditionnels.

Pour des indications plus précises, vous pouvez consulter l'article complet de wikipédia, principale source du texte ci-dessus.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Haiku

 

2.2 La carte de voeu

Mettre en page le texte du haïku en calligraphie ou en version numérique.

Associer la photographie du landart et le texte: la carte peut être conçue recto-verso ou en superposant le texte sur l'image.

 

 

3. Pistes de prolongement

Découvrir des artistes landart: observer et  comparer les différentes démarches des artistes.

Formuler des préférences et des impressions, mettre en évidence les caractéristiques des oeuvres observée.

 

4. Matériel

Les matériaux trouvés sur le site.

Appareils photos


 

5. Références

Haïku : Anthologie du poème court japonais , collectif, traduction C. Atlan et Z. Bianu, Gallimard, 2002